Maus – Art Spiegelman
“Maus”, publicado em 1986 (primeira parte) e 1991 (segunda parte)
Acabei neste exato momento a leitura desta incrível história em quadrinhos. Simplesmente comecei e só parei de ler quando cheguei ao fim.
Maus conta a história de Vladek Spiegelman, pai do autor. Judeu, viveu as duas guerras, sobreviveu aos campos de Auschwitz e Dachau, perdeu toda a família (exceto sua esposa), um filho. Sabemos o que aconteceu durante a guerra, mas neste relato nu e cru, sincero e direto, podemos talvez entender o horror que se passou e entender também um pouco das marcas que ficaram nos “sobreviventes” do Holocausto. O horror nunca acaba com a guerra…
O quadrinho é todo em preto e branco e Art usa animais para designar as nacionalidades das personagens. Judeus são ratos, alemães são gatos, os poloneses são porcos e americanos, cachorros. O uso metafórico dos animais é magistral.
O autor, Art Spiegelman, nasceu na Suécia em 1948. Maus (camundongo, em alemão), foi escrito entre 1978 e 1991. Ganhou o prêmio Pulitzer em 1992. No mais, só me resta dizer: eis aqui uma obra que deve ser lida!
Trecho escolhido:
“Chegamos aqui no campo de concentração Auschwitz. E nós sabia que daqui nós sai nunca mais…
Nós conhece as histórias. Vão dar gás e jogar nós nas fornos. Isso era 1944…
Nós sabe tudo. E nós estar lá.”
Traduzindo Cultura 